Zord, manuel utilisateur et roadmap

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.

#Affichage d'éditions ou de traduction multiples en vis-à-vis

<color #ff7f27>Text editions, translations or images displayed opposite.</color>

Des exemples sont accessibles aux abonnés des éditions numériques Droz à ces différentes adresses. <color #ff7f27>Exemples are available for Droz e-ressources subscribers at the following adresses</color> :
  * https://textes-litteraires-francais.droz.org/book/9782600006118 (vis-à-vis texte/image, manuscrits de Baudelaire)
  * https://humanisme-renaissance.droz.org/book/9782600014236/body-1-1#Zsec_145
  * https://textes-litteraires-francais.droz.org/book/9782600024938/body-1#Zsec_9
  * https://calvin.droz.org/book/9782600044783/body-1-13#Zsec_42
  * https://textes-litteraires-francais.droz.org/book/9782600023955/body-1#Zsec_11

## Vis-à-vis texte/texte. Opposite text editions.

Par défaut, seules deux éditions s'affichent en vis-à-vis. <color #ff7f27>By default, only two text editions are displayed.</color>

{{ :fonctionnalites:visavis01.png?600 |}}

Les boutons bleus et gris dans le "fil d'Ariane" permettent d'en afficher d'autres. Selon la taille de votre écran, afficher simultanément 6 éditions peut s'avérer plus ou moins inconfortable. <color #ff7f27>The blue and green buttons in the breadcrumbs allow you to display more text editions. Depending on your screen size it can be more or less confortable to show 5, 6 or more editions...</color>

{{ :fonctionnalites:visavis02.png?600 |}}

N'importe lesquelles des éditions proposées peuvent être affichées entre elles, par 2, 3, etc. <color #ff7f27>Any of the available editions can be displayed facing each others, by 2, 3, etc.</color>

{{ :fonctionnalites:visavis03.png?600 |}}

La correspondance peut être basée sur le titre des textes, sur le numéro de page ou sur les numéros de vers/lignes. Cependant le travail de numérisation à partir des ouvrages papier ou Pdf ne nous a pas toujours permis d'obtenir un vis-à-vis très précis. Ce qui ne vous empêchera pas d'apprécier l'effort et l'effet...

##Un exemple de vis-à-vis texte/image. A text to image opposite case.

{{ :fonctionnalites:visavis09.png?600 |}}

{{ :fonctionnalites:visavis10.png?600 |}}

Zord, manuel utilisateur et roadmap

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Outils de la page